Wir dokumentieren eine Übersetzung des Aufrufes zu einer landesweiten Demonstration am 3. Juli aus Anlass der Räumung der Republik Maddalena am 27.06.:Von dem Tal, das Widerstand leistet und sich nicht ergibt:
Aufruf zur landesweiten Demonstration am 3. Juli
Die Koordinierungsgruppe der NoTAV-Komitées, die sich am 29. Juni in Bussoleno versammelt hat, ruft aufgrund der Räumung der Mahnwache der Maddalena für Sonntag, den 3. Juli um 9 Uhr zu einer Demonstration mit landesweitem Charakter auf.
Die Demonstration hat das Ziel der massenhaften Belagerung des Zugangs zur Maddalena, die von den Polizeikräften und den Firmen illegitim geräumt wurde, weil diese beauftragt sind, ein riesiges Militärlager zu bauen und nicht eine Baustelle, und die dabei das Gelände ohne jede Achtung der Umwelt, der Geschichte und der Kultur unseres Tales zerstören.
Wir werden ein Volk in Bewegung sein, friedlich und entschlossen, das Gemeinwohl unsere Erde und die Zukunft aller zu verteidigen.
Wir sind niemals eine Nimby-Bewegung gewesen.
Die Solidarität dieser Tage zeigt, dass wir einen Kampf führen, der alle betrifft.
Darum laden wir alle ein, denen wie uns die Demokratie unseres Landes am Herzen liegt, die noch den Mut haben sich zu empören, an der Belagerung teilzunehmen.
(Wir werden über die Internetseite und eine dafür eingerichtete Telefonverbindung die notwendigen Informationen verbreiten, wie man sich der Demonstration anschließen kann.)
No TAV! Keine Mafia! Nein zur Militarisierung!
Ja zu Rücksicht und Achtung des Tales!
Ja zum Willen zur Befreiung ganz Italiens
Die Koordinierungsgruppe der Komités der No TAV-Täler, Turin und Umgebung
Bussoleno, den 29. Juni 2011